しあわせの花咲くコーチング

私は今年、あることで「日本一！」に輝きました！

さて・・・何で「日本一」になったのでしょうか～？

笑っちゃいますが・・・

カラオケで出てくるあの「ランキング何とか？」です！

確かに、旦那さんの素晴らしいカラオケ指導の甲斐あって、

以前よりはマシになったとは言え、

私は自他共に認める「音痴さん！」なので、

どう考えても不思議なカが働いたとしか思えない快挙でした！

これは唄った『歌』にも、

何か秘密があるのかもしれませんね。

で、その歌とは・・・・

あの＝＝＝！

ロッド・スチュワートの「Sailing!」でした！

実は、カバー曲としてロッドが唄って、爆発的に売れた楽曲だそうですが、

その歌詞を紐解くと、「神」に呼びかけた宗教色のとても濃いものです。

スピリチュアル性の高いこの作品を、

ロッド・スチュワートがあの声で謳いあげた時に、

聞く人の魂に、何とも言えない懐かしさや、

静かな高揚感を感じさせ、

世界中の人を虜にしたのかもしれませんね。

そんなわけで、

今日は私を「日本ー」にしてくれた、

歌をお届けします！

　　　↓↓↓

http://www.youtube.com/watch?v=Bpbuqh12oj4

生まれてはじめての、なんちゃって日本一！ではありますが、

感謝の思いを込めて、

MITOのスピリチュアルバージョン訳もご一緒に！

　　　↓↓↓

♪　Sailing　♪

I am sailing, I am sailing home again ‘cross the sea.

I am sailing stormy waters, to be near you, to be free.

本当の自分に出合うために、私は大海原を旅しています！

それは勇気がいることかもしれないけれど、本当は、ただ自分の家に帰るようなこと。

I am flying, I am flying like a bird ‘cross the sky.

I am flying passing high clouds, to be near you, to be free. 

本当の自分に出会うために、私は鳥になって空を飛んでいます！

それは決意がいることかもしれないけれど、魂の自由こそが、私の帰るところだから。

Can you hear me, Can you hear me, through the dark night far away?

I am dying, forever trying to be with you; Who can say?

私の声があなたには聞こえますか？ 遠くて暗いこの闇夜を抜けて、私の叫びはちゃんと届いていますか？

私はただ目覚めて行きます。永遠の魂と一つになるために。そうであるように！

Oh Lord, to be near you, to be free.

宇宙の命に静かに溶け込んでいきますように！

自由でありますように！　

　　～♪　to be free　♪～　　　　　　　　　　　　　　Bｙ　MITO